Comparateur de textes en ligne
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un diff et d’où vient ce terme ?
Le mot « diff » vient de la programmation : c’est le nom d’un utilitaire de comparaison de fichiers de code ligne par ligne. Le même principe fonctionne pour du texte ordinaire : ce qui compte, ce n’est pas seulement la différence elle-même, mais aussi l’endroit précis où elle se produit dans la structure du document.
Pourquoi la comparaison montre-t-elle une différence là où le texte semble identique ?
Une cause fréquente : des caractères invisibles – un espace en trop, une espace insécable, un type de guillemets différent ou un saut de ligne. Ces écarts sont invisibles à l’œil, mais l’outil les détecte car il compare des caractères, pas l’apparence visuelle du texte.
Le texte est-il envoyé à un serveur lors de la comparaison ?
Non, la comparaison se fait directement dans le navigateur : aucun des deux textes n’est envoyé à un serveur. Cela vaut aussi pour les documents confidentiels, qui ne quittent pas l’appareil pendant l’utilisation de l’outil.
Y a-t-il une limite de volume pour le texte comparé ?
Il n’y a pas de limite pratique de taille, justement parce que la comparaison est calculée localement. On peut comparer non seulement des paragraphes, mais des documents volumineux entiers.
Peut-on comparer des documents Word ou PDF ?
L’outil fonctionne avec du texte collé dans le champ. Le texte d’un document doit être copié au préalable : la mise en forme, les images et les tableaux ne sont pas comparés, seulement le texte lui-même.
L’ordre des paragraphes est-il pris en compte lors de la comparaison ?
Oui, la comparaison se fait ligne par ligne : si des paragraphes ont été intervertis, l’outil le montrera comme une suppression à un endroit et un ajout à un autre, pas comme une correspondance entre les fragments déplacés.
Collez le texte d’origine à gauche, la nouvelle version à droite : l’outil met aussitôt en évidence la différence, mots supprimés dans le panneau de gauche, ajoutés dans celui de droite, jusqu’au niveau d’un seul mot à l’intérieur d’une ligne modifiée.
Comment comparer deux textes
Comparer 2 textes prend trois étapes et ne demande aucun réglage.
- Collez l’original à gauche. C’est la version « avant », celle à laquelle le nouveau texte sera comparé.
- Collez la nouvelle version à droite. La comparaison démarre aussitôt, sans bouton séparé : le résultat se met à jour au fur et à mesure de la saisie.
- Regardez la mise en évidence. Les passages supprimés sont marqués dans le panneau de gauche, ceux ajoutés dans celui de droite. À l’intérieur d’une ligne modifiée, la différence est montrée au niveau des mots, pas de la ligne entière, ce qui permet de voir exactement ce qui a changé.
À quoi sert la comparaison de textes
- Relecture d’un article. Vérifier ce qui a changé dans une nouvelle version sans tout relire.
- Vérification d’une meta description. Comparer l’ancienne et la nouvelle version d’un title ou d’une description avant publication.
- Revue de code. Repérer la différence entre versions d’un petit bout de code ou de configuration.
- Contrôle des modifications d’un prestataire. S’assurer que seul ce qui avait été convenu a été changé dans le texte, et rien de plus.
Que faire après la comparaison
S’il faut ensuite fusionner des modifications ou reformuler encore une fois, l’outil de recherche et remplacement est pratique. Avant de comparer deux versions copiées depuis des sources différentes, mieux vaut d’abord passer les deux par le nettoyeur de texte : sinon une différence d’espaces invisibles ressemblera à une différence de contenu. Le volume final du texte fini se vérifie facilement avec le compteur de mots.